纪昀集句联 - 《对联》

纪昀

新鬼烦冤旧鬼哭

他生未卜此生休

【解读】

上联集自杜甫的《兵车行》：“新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。”联语借此斥责庸医。下联集自李商隐的《马嵬·其二》：“海外徒闻更九州，他生未卜此生休。”联语借此控诉庸医。联语虽讽庸医，但却未正面写，而是以患者“未卜”而“休”成为“鬼”的悲惨命运，对庸医的无能与可恶，予以有力地鞭挞，犹如针砭，入骨三分。